詩篇 139:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 「やみはわたしをおおい、 わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 「やみはわたしをおおい、わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

リビングバイブル

¹¹ 私が暗闇にまぎれ込もうとしても、 夜は私を照らし出す光となるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは言う。 「闇の中でも主はわたしを見ておられる。 夜も光がわたしを照らし出す。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 仮に私があなたから　隠れて　私がこう言って・・・ 「闇が私を隠すだろう 昼が夜へと変化して　それが私を覆うだろう」

聖書 口語訳

¹¹ 「やみはわたしをおおい、わたしを囲む光は夜となれ」とわたしが言っても、

詩篇 139:11 相互参照

列王紀上 3:20

彼女は夜中に起きて、はしための眠っている間に、わたしの子をわたしのかたわらから取って、自分のふところに寝かせ、自分の死んだ子をわたしのふところに寝かせました。

ヨブ記 12:22

暗やみの中から隠れた事どもをあらわし、 暗黒を光に引き出し、

ヨブ記 34:22

悪を行う者には身を隠すべき暗やみもなく、 暗黒もない。

詩篇 94:7

彼らは言います、「主は見ない、 ヤコブの神は悟らない」と。

イザヤ書 29:15

わざわいなるかな、 おのが計りごとを主に深く隠す者。 彼らは暗い中でわざを行い、 「だれがわれわれを見るか、 だれがわれわれのことを知るか」と言う。

エレミヤ書 23:24

主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか。